• Plongée
• Oct, 30, 2019

(English version below)

La section plongée nous informe que son école des débutants va débuter le 6 novembre.
Et il reste encore quelques places ! Et comme c’est seulement une fois par an, c’est l’occasion d’en profiter.
Vous vous posez la question d’essayer la plongée sous-marine ! Ne cherchez plus, c’est maintenant.
Pour les plongeurs déjà diplômés que ce soit par l’école Française de plongée ou par des organismes internationaux (PADI, SSI, …) nous n’avons pas de quotas.
La section plongée est composée exclusivement de bénévoles, ce qui lui permet de proposer des tarifs entre 11€ et 23€ (*) plongées incluses.
Mais c’est plus qu’un « fournisseur de plaisir sous-marin » : c’est un club où l’on partage la bonne humeur.
Les sorties en mer constituent des journées conviviales avec mise en commun des pics niques souvent améliorés.
Alors que vous soyez salarié sur le centre de Cadarache ou d’Iter ou membre de leur famille, la section plongée vous attend.
Infos et bulletins d’inscription sur http://ascadplon.org

(*) tarif ramené au mois, soit de 142 à 285€ pour un an selon participation des comités d’entreprise.

=============================================================

English version (even if the official language is French):

The scuba diving section informs us that its beginners’ school will start on November 6th.
And there are still a few places left! And as it’s only once a year, it’s an opportunity to enjoy it.
You are wondering about trying scuba diving! Look no further, it’s now.
For divers already qualified by the French diving school or by international organizations (PADI, SSI,…) we do not have quotas.
The scuba diving section is composed exclusively of volunteers, which allows it to offer prices between 11€ and 23€ (*) dives included.
But it is more than a « supplier of underwater pleasure »: it is a club where you share the good mood.
The outings at sea are friendly days with the sharing of often improved picnics.
Whether you are an employee at the Cadarache or Iter centre or a member of their family, the diving section is waiting for you.
Information and registration forms on http://ascadplon.org

(*) rate reduced per month, from 142 to 285€ for one year depending on the participation of the works’ councils.